767. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ صَلاَتَهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَفْتَتِحُ صَلاَتَهُ " اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ أَنْتَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ " .
Bize İbnü’l-Müsennâ anlattı; bize Ömer b. Yûnus anlattı; bize İkrime anlattı; Yahyâ b. Ebî Kesîr bana bildirdi; Ebû Seleme b. Abdürrahmân b. Avf bana bildirdi; Âişe’ye (r.anhâ): “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem gece namazına kalktığında namazına ne ile başlardı?” diye sordum. O [Âişe]: “Gece namazına kalktığında namazına şu duâ ile başlardı” cevabını verdi: “Cibrîl, Mîkâîl ve İsrâfîl’in Rabbi olan; gökleri ve yeri yaratan [fâtıra’s-semâvâti ve’l-arz]; gizliyi ve açığı bilen [âlime’l-ğaybi ve’ş-şehâdeti] Allah’ım! Kullarının aralarında ihtilaf ettikleri hususlarda Sen hüküm verirsin. İzninle, hakkında ihtilafa düşülen hakikate [el-hakk] beni ulaştır. Şüphesiz Sen, dilediğini dosdoğru yola [sırât-ı müstakīm] iletirsin.”