773. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، نَحْوَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَمِّ، أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسَ رِفَاعَةُ لَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ رِفَاعَةُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ فَقَالَ " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَتَمَّ مِنْهُ .
Bize Kuteybe b. Saîd ve [bu rivayetin bir benzerini] Saîd b. Abdülcebbâr anlattılar. —Kuteybe dedi ki:— Bize Rifâa b. Yahyâ b. Abdullah b. Rifâa b. Râfi’ anlattı; babasının amcası Muâz b. Rifâa b. Râfi’den; babasından [Rifâa b. Râfi'den; nakledildiğine göre] o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in arkasında namaz kıldım. [O sırada] Rifâa [râvi kendisinden bahsediyor] hapşurdu ve şöyle dedi: “Elhamdülillâhi hamden kesîran tayyiben mübâreken fîh, mübâreken aleyh, kemâ yuhibbü rabbunâ ve yerzâ (Rabbimizin sevdiği ve razı olduğu üzere; tertemiz ve bereketi daim olan çokça hamdler Allah’a mahsustur).” Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem namazı bitirip ayrılınca: “Namazda o sözü söyleyen kimdir?” buyurdu. Sonra râvi, Mâlik’in [770. hadisteki] rivayetine benzer, ancak ondan daha tam [etemm] olacak şekilde hadisin geri kalanını zikretti.