824. Hadis
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ نَافِعٌ أَبْطَأَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ، فَأَقَامَ أَبُو نُعَيْمٍ الْمُؤَذِّنُ الصَّلاَةَ فَصَلَّى أَبُو نُعَيْمٍ بِالنَّاسِ وَأَقْبَلَ عُبَادَةُ وَأَنَا مَعَهُ، حَتَّى صَفَفْنَا خَلْفَ أَبِي نُعَيْمٍ وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ فَجَعَلَ عُبَادَةُ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ لِعُبَادَةَ سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ قَالَ أَجَلْ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يَجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ قَالَ فَالْتَبَسَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَقَالَ " هَلْ تَقْرَءُونَ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ " . فَقَالَ بَعْضُنَا إِنَّا نَصْنَعُ ذَلِكَ . قَالَ " فَلاَ وَأَنَا أَقُولُ مَا لِي يُنَازَعُنِي الْقُرْآنُ فَلاَ تَقْرَءُوا بِشَىْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ إِذَا جَهَرْتُ إِلاَّ بِأُمِّ الْقُرْآنِ " .
Bize er-Rebî’ b. Süleymân el-Ezdî anlattı; bize Abdullâh b. Yûsuf anlattı; bize el-Heysem b. Humeyd anlattı; Zeyd b. Vâkıd bildirdi; Makhlûl’den; Nâfi’ b. Mahmûd b. er-Rebî’ el-Ensârî’den [nakledildiğine göre] o şöyle demiştir: Ubâde b. es-Sâmit sabah namazına gecikmişti. Müezzin Ebû Nuaym kamet getirip insanlara namaz kıldırmaya başladı. Ben de Ubâde ile birlikte geldim ve Ebû Nuaym’ın arkasında safa durduk; Ebû Nuaym kıraati sesli yapıyordu. Bu sırada Ubâde Ümmü’l-Kur’ân’ı [Fâtiha sûresini] okumaya başladı. Namaz bitince Ubâde’ye: “Ebû Nuaym sesli okuduğu hâlde senin de Ümmü’l-Kur’ân’ı okuduğunu işittim [bunun hükmü nedir]?” diye sordum. Şöyle cevap verdi: “Evet, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem kıraati sesli yaptığı namazların birinde bize namaz kıldırmıştı. Okurken kıraati birbirine karıştı [okumakta zorlandı]. Namazdan çıkınca yüzünü bize döndü ve: ‘Ben sesli okuduğumda siz de okuyor musunuz?’ diye sordu. Bazılarımız: ‘Evet, öyle yapıyoruz’ deyince şöyle buyurdu: ‘Sakın öyle yapmayın! Ben de [kendi kendime]; Kur’an [kıraati] konusunda neden benimle çekişiliyor [yunâzeunî] diyordum. Ben sesli okuduğumda Ümmü’l-Kur’ân [Fâtiha sûresi] hariç, Kur’an’dan hiçbir şey okumayın.’ ”