846. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ بِهَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ فِيهِ بَعْدَ الرُّكُوعِ . قَالَ سُفْيَانُ لَقِينَا الشَّيْخَ عُبَيْدًا أَبَا الْحَسَنِ بَعْدُ فَلَمْ يَقُلْ فِيهِ بَعْدَ الرُّكُوعِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِصْمَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عُبَيْدٍ قَالَ " بَعْدَ الرُّكُوعِ " .
Bize Muhammed b. Îsâ anlattı; bize Abdullâh b. Nümeyr, Ebû Muâviye, Vekî’ ve Muhammed b. Ubeyd anlattılar; hepsi el-A’meş’ten, Ubeyd b. el-Hasen’den; Abdullâh b. Ebî Evfâ’yı şöyle derken işittiğini [söyledi]: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem başını rükûdan kaldırdığında şöyle derdi: “Semiallâhu limen hamideh. Allâhümme rabbenâ leke’l-hamd mil’e’s-semâvâti ve mil’e’l-ardı ve mil’e mâ şi’te min şey’in ba‘du” (Allah kendisine hamd edeni işitir. Allah’ım! Rabbimiz! Gökler dolusu, yer dolusu ve bunlardan sonra dilediğin her şey dolusu hamd sanadır). Ebû Dâvûd dedi ki: Süfyân es-Sevrî ve Şu’be b. el-Haccâc; bu hadisi Ubeyd Ebü’l-Hasen’den rivayet ettiklerinde, içinde “rükûdan sonra” [ba’de’r-rukû] ifadesi yoktu. Süfyân: “Şeyh Ubeyd Ebü’l-Hasen ile daha sonra karşılaştık; o da bu rivâyette ‘rükûdan sonra’ demedi” demiştir. Ebû Dâvûd dedi ki: [Ancak] Şu’be; Ebû İsme, el-A’meş ve Ubeyd kanalıyla yaptığı rivâyette “rükûdan sonra” demiştir.