864. Hadis
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ خَافَ مِنْ زِيَادٍ أَوِ ابْنِ زِيَادٍ فَأَتَى الْمَدِينَةَ فَلَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فَنَسَبَنِي فَانْتَسَبْتُ لَهُ فَقَالَ يَا فَتَى أَلاَ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا قَالَ قُلْتُ بَلَى رَحِمَكَ اللَّهُ . قَالَ يُونُسُ أَحْسِبُهُ ذَكَرَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ النَّاسُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَعْمَالِهِمُ الصَّلاَةُ قَالَ يَقُولُ رَبُّنَا جَلَّ وَعَزَّ لِمَلاَئِكَتِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ انْظُرُوا فِي صَلاَةِ عَبْدِي أَتَمَّهَا أَمْ نَقَصَهَا فَإِنْ كَانَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ لَهُ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَإِنْ كَانَ لَهُ تَطَوُّعٌ قَالَ أَتِمُّوا لِعَبْدِي فَرِيضَتَهُ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ تُؤْخَذُ الأَعْمَالُ عَلَى ذَاكُمْ " .
Bize Ya'kūb b. İbrâhim anlattı; bize İsmâil anlattı; bize Yûnus anlattı; el-Hasen'den; Enes b. Hakîm ed-Dabbî'den; [nakledildiğine göre] şöyle dedi: Ziyâd'dan veya İbn Ziyâd'dan korkup Medine'ye geldi ve Ebû Hureyre ile karşılaştı. [Enes] dedi ki: Ebû Hureyre benim kim olduğumu sordu, ben de ona nesebimi söyledim. Bunun üzerine: “Ey genç! Sana bir hadis rivayet edeyim mi?” dedi. Ben de: ‘Evet, Allah sana rahmet etsin.’ dedim. Yûnus [şöyle] dedi: Sanırım onu Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den [naklen] zikretti ve şöyle buyurdu: “Kıyamet günü insanların amellerinden ilk hesaba çekilecekleri şey namazdır. Rabbimiz Celle ve Azze –kendisi daha iyi bildiği halde– meleklerine: «Kulumun namazına bakın; onu tam mı kılmış yoksa eksik mi?» buyurur. Eğer tam ise, ona tam olarak yazılır. Eğer ondan bir şey eksiltmişse: «Bakın, kulumun nafile (tetavvu) namazı var mı?» buyurur. Eğer nafile namazı varsa: «Kulumun farz namazını nafilesinden tamamlayın.» buyurur. Sonra diğer ameller de bu şekilde [hesaba] çekilir.”