Namaz Kitabı

Ebu Davud · Sünen-i Ebu Davud (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

869. Hadis

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، - قَالَ أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ - عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ‏}‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ قَالَ ‏"‏ اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Bize er-Rebî' b. Nâfi' Ebû Tevbe ve Mûsâ b. İsmâil anlattılar; –anlam olarak aynı– her ikisi dediler ki: Bize İbnü'l-Mübârek, Mûsâ'dan –Ebû Seleme Mûsâ b. Eyyûb dedi–, amcasından, o da Ukbe b. Âmir'den [naklen] şöyle dedi: { فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ } “Öyleyse O çok büyük Rabbinin ismini tesbih et.” ayeti indiğinde Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Onu rükûunuzda [söyleyerek] yapın.” buyurdu. { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } “En yüce Rabbinin ismini tesbih et.” ayeti indiğinde ise: “Onu secdenizde [söyleyerek] yapın.” buyurdu.