888. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ وَهْبِ بْنِ مَانُوسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا الْفَتَى يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ . قَالَ فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قُلْتُ لَهُ مَانُوسٌ أَوْ مَابُوسٌ قَالَ أَمَّا عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَيَقُولُ مَابُوسٌ وَأَمَّا حِفْظِي فَمَانُوسٌ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ رَافِعٍ . قَالَ أَحْمَدُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
Bize Ahmed b. Sâlih ve İbn Râfi' anlattılar; dediler ki: Bize Abdullâh b. İbrâhim b. Ömer b. Keysân anlattı; babam bana anlattı; Vehb b. Mânûs'tan; dedi ki: Saîd b. Cübeyr'i [şöyle] derken işittim: Enes b. Mâlik'i [şöyle] derken işittim: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den sonra, namazı Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in namazına bu gençten –yani Ömer b. Abdülaziz'den– daha çok benzeyen hiçbir kimsenin arkasında namaz kılmadım.” Ravi dedi ki: Onun rükûunda on defa tesbih, secdesinde de on defa tesbih [miktarı beklediğini] tahmin ettik. Ebû Dâvûd dedi ki: Ahmed b. Sâlih şöyle dedi: [Keysân'a]: “Mânûs mu yoksa Mâbûs mu?” dedim. O: “Abdürrezzâk «Mâbûs» der; ancak benim ezberimde olan «Mânûs»tur.” dedi. Bu, İbn Râfi'nin lafzıdır. Ahmed [isnadında]: “Saîd b. Cübeyr'den, o da Enes b. Mâlik'ten [naklen]” dedi.