Namaz Kitabı

Ebu Davud · Sünen-i Ebu Davud (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

928. Hadis

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ غِرَارَ فِي صَلاَةٍ وَلاَ تَسْلِيمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ يَعْنِي فِيمَا أُرَى أَنْ لاَ تُسَلِّمَ وَلاَ يُسَلَّمَ عَلَيْكَ وَيُغَرِّرُ الرَّجُلُ بِصَلاَتِهِ فَيَنْصَرِفُ وَهُوَ فِيهَا شَاكٌّ ‏.‏

Bize Ahmed b. Hanbel anlattı; bize Abdurrahmân b. Mehdî anlattı; Süfyân'dan; Ebû Mâlik el-Eşcaî'den; Ebû Hâzim'den; Ebû Hureyre'den; Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den [nakledildiğine göre] şöyle buyurdu: “Namazda ne girâr (bir noksanlık/aldanış) ne de selam vardır.” Ahmed [b. Hanbel] şöyle dedi: “Gördüğüm kadarıyla bunun anlamı; [namazdayken] ne senin selam vermen ne de sana selam verilmesidir. Kişinin namazında girâr yapması ise, ondan şüphe içinde olduğu halde [namazı bitirip] ayrılmasıdır.”