2948. Hadis
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا مَرْيَمَ الأَزْدِيَّ أَخْبَرَهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ مَا أَنْعَمَنَا بِكَ أَبَا فُلاَنٍ . وَهِيَ كَلِمَةٌ تَقُولُهَا الْعَرَبُ فَقُلْتُ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ أُخْبِرُكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ وَلاَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ فَاحْتَجَبَ دُونَ حَاجَتِهِمْ وَخَلَّتِهِمْ وَفَقْرِهِمُ احْتَجَبَ اللَّهُ عَنْهُ دُونَ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَفَقْرِهِ " . قَالَ فَجَعَلَ رَجُلاً عَلَى حَوَائِجِ النَّاسِ .
Bize Süleyman b. Abdurrahman ed-Dımaşkî anlattı; bize Yahyâ b. Hamza anlattı; bana İbn Ebî Meryem anlattı; el-Kāsım b. Muhaymire ona haber verdi ki, Ebû Meryem el-Ezdî de kendisine şöyle haber vermiş: Muâviye’nin yanına girdim. (Muâviye): “Bizi ne güzel (bir ziyaretle) şereflendirdin ey Ebû Fülan!” dedi. —Bu, Arapların söylediği bir sözdür.— Ben de şöyle dedim: İşittiğim bir hadisi sana haber vereceğim. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim: “Allah kimi Müslümanların işlerinden birine yönetici tayin eder de o, onların ihtiyaçlarına, darlıklarına ve fakirliklerine karşı kapısını kapalı tutarsa (onlarla arasına perde koyarsa); Allah da onun ihtiyacına, darlığına ve fakirliğine karşı (rahmet) kapısını kapalı tutar.” (Ravi) dedi ki: Bunun üzerine (Muâviye), insanların ihtiyaçlarıyla ilgilenmek üzere bir adam görevlendirdi.