2950. Hadis
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمًا الْفَىْءَ فَقَالَ مَا أَنَا بِأَحَقَّ، بِهَذَا الْفَىْءِ مِنْكُمْ وَمَا أَحَدٌ مِنَّا بِأَحَقَّ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ أَنَّا عَلَى مَنَازِلِنَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَقَسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَالرَّجُلُ وَقِدَمُهُ وَالرَّجُلُ وَبَلاَؤُهُ وَالرَّجُلُ وَعِيَالُهُ وَالرَّجُلُ وَحَاجَتُهُ .
Bize en-Nüfeylî anlattı; bize Muhammed b. Seleme anlattı; Muhammed b. İshak’tan; Muhammed b. Amr b. Atâ’dan; Mâlik b. Evs b. el-Hadesân’dan; dedi ki: Ömer b. el-Hattâb bir gün fey (savaşsız elde edilen düşman malı) konusunu andı ve şöyle dedi: “Ben bu fey malları üzerinde sizden daha çok hak sahibi değilim. Hiçbirimiz bir diğerimizden daha çok hak sahibi değildir. Ancak bizler, Allah Azze ve Celle’nin Kitabı’ndaki yerimize ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in taksimatına göre (pay alırız). Kişi, İslam’daki önceliği (kıdem)ne göre; kişi, (cihad ve hizmetteki) başarısı (belâ)na göre; kişi, aile fertleri (iyâl)ne göre ve kişi ihtiyacına göredir (taksimatta bunlar esas alınır).”