2958. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ مُطَيْرٍ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ وَادِي الْقُرَى - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي مُطَيْرٌ أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالسُّوَيْدَاءِ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ قَدْ جَاءَ كَأَنَّهُ يَطْلُبُ دَوَاءً وَحُضُضًا فَقَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَعِظُ النَّاسَ وَيَأْمُرُهُمْ وَيَنْهَاهُمْ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا الْعَطَاءَ مَا كَانَ عَطَاءً فَإِذَا تَجَاحَفَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْمُلْكِ وَكَانَ عَنْ دِينِ أَحَدِكُمْ فَدَعُوهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ مُطَيْرٍ .
Bize Ahmed b. Ebi’l-Havârî anlattı; bize Vâdi’l-Kurâ ehlinden bir şeyh olan Süleym b. Mutayr anlattı; (dedi ki): Bana babam Mutayr anlattı ki kendisi hac için yola çıkmış, Süveydâ’ya vardığında ilaca ve hudada (bir tür bitki özü) ihtiyaç duyan bir adamla karşılaşmış. (O kişi) dedi ki: Bana, Veda Haccı’nda Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i insanlara öğüt verirken, onlara (bazı şeyleri) emreder ve yasaklarken işiten biri haber verdi ki (şöyle buyurmuştur): “Ey insanlar! (Devletten gelen) ihsan (atıf/maaş), ihsan olduğu sürece onu alın. Ancak Kureyş mülkiyet (iktidar) uğruna birbirine girdiğinde ve bu (ihsan) sizin dininiz karşılığında (bir rüşvet) haline geldiğinde, onu terk edin!” Ebû Dâvûd dedi ki: Bunu İbnü’l-Mübârek de Muhammed b. Yesâr’dan, o da Süleym b. Mutayr’dan rivayet etmiştir.