2959. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ مُطَيْرٍ، - مِنْ أَهْلِ وَادِي الْقُرَى - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَمَرَ النَّاسَ وَنَهَاهُمْ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . ثُمَّ قَالَ " إِذَا تَجَاحَفَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْمُلْكِ فِيمَا بَيْنَهَا وَعَادَ الْعَطَاءُ أَوْ كَانَ رُشًا فَدَعُوهُ " . فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ذُو الزَّوَائِدِ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Bize Hişâm b. Ammâr anlattı; bize Vâdi’l-Kurâ ehlinden Süleym b. Mutayr, babasından anlattı; o (Mutayr) ona (Süleym’e) şöyle demiştir: Bir adamın şöyle dediğini işittim: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i Veda Haccı’nda (insanlara hitap ederken) işittim; insanlara (bazı şeyleri) emretti ve yasakladı, sonra da: “Allah’ım, tebliğ ettim mi?” buyurdu. Oradakiler: “Allah’ım, evet!” dediler. Bunun üzerine şöyle buyurdu: “Kureyş mülkiyet (iktidar) için kendi arasında birbirine girdiğinde, ihsan (devlet maaşı) geri döndüğünde (verilmez olduğunda) veya rüşvet haline geldiğinde onu terk edin!” (Anlatan Mutayr dedi ki): “Bu kimdir?” diye soruldu, “Bu, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabından Zü’z-Zevâid’dir” dediler.