2961. Hadis
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَائِذٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي فِيمَا، حَدَّثَهُ ابْنٌ لِعَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، كَتَبَ إِنَّ مَنْ سَأَلَ عَنْ مَوَاضِعِ الْفَىْءِ، فَهُوَ مَا حَكَمَ فِيهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه فَرَآهُ الْمُؤْمِنُونَ عَدْلاً مُوَافِقًا لِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " جَعَلَ اللَّهُ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ " . فَرَضَ الأَعْطِيَةَ وَعَقَدَ لأَهْلِ الأَدْيَانِ ذِمَّةً بِمَا فُرِضَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْجِزْيَةِ لَمْ يَضْرِبْ فِيهَا بِخُمُسٍ وَلاَ مَغْنَمٍ .
Bize Mahmûd b. Hâlid anlattı; bize Muhammed b. Âiz anlattı; bize el-Velîd anlattı; bize Îsâ b. Yûnus anlattı; Adî b. Adî el-Kindî’nin bir oğlu bana şunları anlattı: Ömer b. Abdülaziz şöyle yazmıştır: Fey’in (devlete ait malların ve arazilerin) nerelere sarf edileceğini soran kişi bilsin ki; bu konu Ömer b. el-Hattâb (radıyallâhu anh)’ın hükmettiği ve müminlerin de Hz. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’in: “Allah hakikati Ömer’in diline ve kalbine yerleştirmiştir” buyruğuna uygun bir adalet olarak gördükleri şeydir. O (Ömer b. el-Hattâb), ihsanları (maaş ve atıfları) bir sisteme bağlayıp taksim etmiş; din mensupları (eh-i kitap) için de üzerlerine farz kılınan cizye karşılığında bir zimmet (güvence) akdi yapmıştır. O (fey arazileri ve cizye) üzerinde ne beşte bir (humus) ne de (savunma dışı elde edilen) ganimet uygulaması yapmamıştır (yani onları taşınır ganimet gibi bölüştürmemiştir).