3000. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، - وَكَانَ أَحَدَ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ - وَكَانَ كَعْبُ بْنُ الأَشْرَفِ يَهْجُو النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَيُحَرِّضُ عَلَيْهِ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَأَهْلُهَا أَخْلاَطٌ مِنْهُمُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ يَعْبُدُونَ الأَوْثَانَ وَالْيَهُودُ وَكَانُوا يُؤْذُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ فَأَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ بِالصَّبْرِ وَالْعَفْوِ فَفِيهِمْ أَنْزَلَ اللَّهُ { وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ } الآيَةَ فَلَمَّا أَبَى كَعْبُ بْنُ الأَشْرَفِ أَنْ يَنْزِعَ عَنْ أَذَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ أَنْ يَبْعَثَ رَهْطًا يَقْتُلُونَهُ فَبَعَثَ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ وَذَكَرَ قِصَّةَ قَتْلِهِ فَلَمَّا قَتَلُوهُ فَزِعَتِ الْيَهُودُ وَالْمُشْرِكُونَ فَغَدَوْا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا طُرِقَ صَاحِبُنَا فَقُتِلَ . فَذَكَرَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَانَ يَقُولُ وَدَعَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْ يَكْتُبَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ كِتَابًا يَنْتَهُونَ إِلَى مَا فِيهِ فَكَتَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْمُسْلِمِينَ عَامَّةً صَحِيفَةً .
Muhammed b. Yahyâ b. Fâris bize haber verdi ki: el-Hakem b. Nâfi’ onlara haber verip (şöyle) demiştir: Şuayb bize, Zührî’den haber verdi; o, Abdürrahmân b. Abdullah b. Ka’b b. Mâlik’ten; o da (tevbesi kabul edilen üç kişiden biri olan) babasından (naklen) haber verdi ki: Ka’b b. el-Eşref, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’i hicvediyor (yeriyor) ve Kureyş kâfirlerini ona karşı kışkırtıyordu. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem Medine’ye geldiğinde, Medine halkı karma bir yapıdaydı; aralarında Müslümanlar, putlara tapan müşrikler ve Yahudiler vardı. Bunlar Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem ile ashabına eziyet ediyorlardı. Bunun üzerine Allah Azze ve Celle, Peygamberine sabretmeyi ve affetmeyi emretti. İşte şu ayet onlar hakkında inmişti: “Sizden önce kendilerine kitap verilenlerden... (birçok üzücü söz) işiteceksiniz.” (el-Bakara 109 veya Âl-i İmrân 186). Ka’b b. el-Eşref, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’e eziyet etmekten vazgeçmeyince, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem Sa’d b. Muâz’a onu öldürecek bir grup göndermesini emretti. O da Muhammed b. Mesleme’yi gönderdi –burada onun öldürülme kıssasını anlattı–. Onu öldürdüklerinde Yahudiler ve müşrikler korkuya kapıldılar. Sabah olunca Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelip: “Arkadaşımıza geceleyin baskın yapılıp öldürüldü!” dediler. Bunun üzerine Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem onlara onun yaptıklarını (söylediği sözleri) hatırlattı ve onları kendisi ile aralarında, oradakilere bağlı kalacakları bir mektup (sözleşme/ittifak) yazmaya davet etti. Nihayet Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem kendisi ile onlar ve genel olarak Müslümanlar arasında bir sahife (yazılı belge/Medine Vesikası) yazdı.