3001. Hadis
حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الأَيَامِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُرَيْشًا يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدِمَ الْمَدِينَةَ جَمَعَ الْيَهُودَ فِي سُوقِ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا قَبْلَ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَ قُرَيْشًا " . قَالُوا يَا مُحَمَّدُ لاَ يَغُرَّنَّكَ مِنْ نَفْسِكَ أَنَّكَ قَتَلْتَ نَفَرًا مِنْ قُرَيْشٍ كَانُوا أَغْمَارًا لاَ يَعْرِفُونَ الْقِتَالَ إِنَّكَ لَوْ قَاتَلْتَنَا لَعَرَفْتَ أَنَّا نَحْنُ النَّاسُ وَأَنَّكَ لَمْ تَلْقَ مِثْلَنَا . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ { قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ } قَرَأَ مُصَرِّفٌ إِلَى قَوْلِهِ { فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ } بِبَدْرٍ { وَأُخْرَى كَافِرَةٌ } .
Müsarrif b. Amr el-Eyâmî bize haber verdi; (o şöyle demiştir): Yûnus –yani İbn Bükeyr– bize haber verdi; (o şöyle demiştir): Muhammed b. İshâq bize haber verdi; (o şöyle demiştir): Zeyd b. Sâbit’in âzatlısı Muhammed b. Ebî Muhammed; Saîd b. Cübeyr ve İkrime’den; onlar da İbn Abbâs’tan (naklen) bana haber verdi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Bedir günü Kureyş’i mağlup edip Medine’ye döndüğünde, Yahudileri Benî Kaynukâ çarşısında topladı ve: “Ey Yahudi topluluğu! Kureyş’in başına gelenlerin bir benzeri sizin de başınıza gelmeden önce Müslüman olun (teslim olun)!” buyurdu. Onlar: “Ey Muhammed! Savaşmayı bilmeyen acemi bir grup Kureyşliyi öldürmen seni aldatmasın! Eğer bizimle savaşırsan, asıl insanların biz olduğumuzu ve bizim gibisiyle (daha önce) karşılaşmadığını anlayacaksın!” dediler. Bunun üzerine Allah Azze ve Celle şu ayeti indirdi: “(O inkâr edenlere) de ki: Siz mutlaka mağlup edileceksiniz...” (Âl-i İmrân 12). Müsarrif, şu ayete kadar okudu: “...Bir grup Allah yolunda savaşıyordu –ki bunlar Bedir’dekilerdir–, diğeri ise kâfirdi...” (Âl-i İmrân 13).