3008. Hadis
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا افْتُتِحَتْ خَيْبَرُ سَأَلَتْ يَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِرَّهُمْ عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا عَلَى النِّصْفِ مِمَّا خَرَجَ مِنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُقِرُّكُمْ فِيهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا " . فَكَانُوا عَلَى ذَلِكَ وَكَانَ التَّمْرُ يُقْسَمُ عَلَى السُّهْمَانِ مِنْ نِصْفِ خَيْبَرَ وَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْخُمُسَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَطْعَمَ كُلَّ امْرَأَةٍ مِنْ أَزْوَاجِهِ مِنَ الْخُمُسِ مِائَةَ وَسْقٍ تَمْرًا وَعِشْرِينَ وَسْقًا شَعِيرًا فَلَمَّا أَرَادَ عُمَرُ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ أَرْسَلَ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُنَّ مَنْ أَحَبَّ مِنْكُنَّ أَنْ أَقْسِمَ لَهَا نَخْلاً بِخَرْصِهَا مِائَةَ وَسْقٍ فَيَكُونَ لَهَا أَصْلُهَا وَأَرْضُهَا وَمَاؤُهَا وَمِنَ الزَّرْعِ مَزْرَعَةُ خَرْصٍ عِشْرِينَ وَسْقًا فَعَلْنَا وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ نَعْزِلَ الَّذِي لَهَا فِي الْخُمُسِ كَمَا هُوَ فَعَلْنَا .
Süleyman b. Dâvud el-Mehrî bize haber verdi; (o şöyle demiştir): İbn Vehb bize haber verdi; (o şöyle demiştir): Üsâme b. Zeyd el-Leysî bize, Nâfi’den; o da Abdullah b. Ömer’den (naklen) haber verdi ki: Hayber fethedildiğinde Yahudiler, çıkan ürünün yarısı karşılığında (orada) çalışmak üzere (topraklarda) kalmalarına izin vermesini Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den istediler. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Dilediğimiz sürece bu şart üzerine sizi burada bırakırım.” buyurdu. Onlar bu şart üzerine (orada çalışmaya) devam ettiler. Hurmalar, Hayber’in yarısından hisselere göre taksim ediliyordu; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem de (bu yarının içinden de kendi hakkı olan) humusu alıyordu. Ayrıca Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (kendi payına düşen) humustan hanımlarından her birine (yıllık) yüz vesk hurma ve yirmi vesk arpa verirdi. Ömer, Yahudileri (Hayber’den) çıkarmak isteyince Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’in hanımlarına (haber) gönderip şöyle dedi: “Sizden kim, kendisine (yıllık payı olan) yüz vesk hurmaya karşılık tahminî bedeliyle (hurs yoluyla) bir hurmalık taksim etmemi; böylece ağacı, arazisi ve suyuyla mülkiyetinin kendisine ait olmasını dilerse bunu yaparız. Kim de humustaki payının eskisi gibi (aynen) devam etmesini isterse (yine) öyle yaparız.”