3062. Hadis
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ، وَغَيْرُهُ، قَالَ الْعَبَّاسُ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ بِلاَلَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ جَلْسِيَّهَا وَغَوْرِيَّهَا - وَقَالَ غَيْرُ الْعَبَّاسِ جَلْسَهَا وَغَوْرَهَا - وَحَيْثُ يَصْلُحُ الزَّرْعُ مِنْ قُدْسٍ وَلَمْ يُعْطِهِ حَقَّ مُسْلِمٍ وَكَتَبَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا أَعْطَى مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ بِلاَلَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ أَعْطَاهُ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ جَلْسِيَّهَا وَغَوْرِيَّهَا " . وَقَالَ غَيْرُ الْعَبَّاسِ " جَلْسَهَا وَغَوْرَهَا " . " وَحَيْثُ يَصْلُحُ الزَّرْعُ مِنْ قُدْسٍ وَلَمْ يُعْطِهِ حَقَّ مُسْلِمٍ " . قَالَ أَبُو أُوَيْسٍ وَحَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ زَيْدٍ مَوْلَى بَنِي الدِّيلِ بْنِ بَكْرِ بْنِ كِنَانَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ .
el-Abbâs b. Muhammed b. Hâtim ve diğerleri bize haber verdi; el-Abbâs (şöyle) dedi: el-Huseyn b. Muhammed bize haber verdi; Ebû Üveys bize haber verdi; Kesîr b. Abdullah b. Amr b. Avf el-Müzenî bize, babasından; o da dedesinden (naklen) haber verdi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, el-Kabeliyye madenlerinin hem yüksek kısımlarını (jalsi) hem de alçak/vadi kısımlarını (gavri) Bilâl b. el-Hâris el-Müzenî’ye iktâ etti. –el-Abbâs dışındaki raviler “jals ve gavr” tabirini kullandılar.– Ayrıca Kudüs (veya Kudus) bölgesinden tarıma elverişli olan yerleri de ona verdi; ancak hiçbir Müslümanın (mevcut) hakkını ona vermedi (başkasına ait yeri ona tahsis etmedi). Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onun için (şunları) yazdı: “Bismillâhirrahmânirrahîm. Bu, Allah’ın Resûlü Muhammed’in Bilâl b. el-Hâris el-Müzenî’ye verdikleridir: Ona el-Kabeliyye madenlerinin hem yüksek hem de alçak kısımlarını vermiştir.” Ayrıca (mektubun devamında); “Kudüs bölgesinden tarıma elverişli olan yerleri de vermiştir; ancak hiçbir Müslümanın hakkını ona vermemiştir.” ifadesi yer almaktadır. Ebû Üveys dedi ki: Sevr b. Zeyd –ki Benî ed-Dîl b. Bekir b. Kinâne’nin azatlısıdır– bana, İkrime’den; o da İbn Abbâs’tan (naklen) bir benzerini haber verdi.