3074. Hadis
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ " . وَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَلَقَدْ خَبَّرَنِي الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَرَسَ أَحَدُهُمَا نَخْلاً فِي أَرْضِ الآخَرِ فَقَضَى لِصَاحِبِ الأَرْضِ بِأَرْضِهِ وَأَمَرَ صَاحِبَ النَّخْلِ أَنْ يُخْرِجَ نَخْلَهُ مِنْهَا . قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا وَإِنَّهَا لَتُضْرَبُ أُصُولُهَا بِالْفُئُوسِ وَإِنَّهَا لَنَخْلٌ عُمٌّ حَتَّى أُخْرِجَتْ مِنْهَا .
Bize Hennâd b. es-Serî rivayet etti; (o)ize Abde bildirdi; (o) Muhammed'den —yani İbn İshâk—; (o) Yahyâ b. Urve'den; (o) da babasından (naklen) rivayet etti ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Ölü bir araziyi ihya eden kimse, oranın (mülkiyetine) hak kazanır." buyurdu ve (önceki hadisin) benzerini zikretti. (Urve) dedi ki: Bana bu hadisi rivayet eden zat şöyle haber verdi: İki adam Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e davacı olarak geldiler; birisi diğerinin arazisine hurma fidanı dikmişti. (Resûlullah), arazinin, kendi sahibine ait olduğuna hükmetti ve hurma ağaçlarının sahibine de ağaçlarını oradan çıkarmasını emretti. (Ravi) dedi ki: Yemin olsun ki ben o ağaçların köklerine baltalarla vurulduğunu gördüm; onlar oradan çıkarılana kadar köklerinden sökülen koca koca hurma ağaçlarıydı.