3087. Hadis
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا الزَّمْعِيُّ، عَنْ عَمَّتِهِ، قُرَيْبَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أُمِّهَا، كَرِيمَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَا قَالَتْ، ذَهَبَ الْمِقْدَادُ لِحَاجَتِهِ بِبَقِيعِ الْخَبْخَبَةِ فَإِذَا جُرَذٌ يُخْرِجُ مِنْ جُحْرٍ دِينَارًا ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُخْرِجُ دِينَارًا دِينَارًا حَتَّى أَخْرَجَ سَبْعَةَ عَشَرَ دِينَارًا ثُمَّ أَخْرَجَ خِرْقَةً حَمْرَاءَ - يَعْنِي فِيهَا دِينَارٌ - فَكَانَتْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ دِينَارًا فَذَهَبَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ وَقَالَ لَهُ خُذْ صَدَقَتَهَا . فَقَالَ لَهُ صلى الله عليه وسلم " هَلْ هَوَيْتَ إِلَى الْجُحْرِ " . قَالَ لاَ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا " .
Bize Ca'fer b. Müsâfir anlattı; bize İbn Ebî Füdeyk anlattı; ez-Zam'î'den; halası Kureybe bint Abdullah b. Vehb'den; o annesi Kerîme bint el-Mikdâd'dan; o da Dubâ'a bint ez-Zübeyr b. Abdilmüttalib b. Hâşim'den [naklederek] bildirdi ki; (Dubâ'a) ona şöyle haber vermiş: Mikdâd, Bakî' el-Habhabe'de (bir işi için) ihtiyacını gidermeye gitmişti. Derken bir farenin (veya köstebeğin) bir delikten bir dinar çıkardığını gördü. Sonra (fare) birer birer dinar çıkarmaya devam etti; nihayet on yedi dinar çıkardı. Ardından (fare) içinde bir dinar (daha) olan kırmızı bir bez parçası çıkardı; böylece toplamda on sekiz dinar oldu. (Mikdâd) bunları Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e götürüp durumu haber verdi ve: 'Bunların zekatını (vergisinini) al.' dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona: 'Eini deliğe uzattın mı?' diye sordu. (Mikdâd): 'Hayır' dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: 'Allah bunları senin için mübarek kılsın.' buyurdu.