3091. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّكْسَكِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ يَقُولُ " إِذَا كَانَ الْعَبْدُ يَعْمَلُ عَمَلاً صَالِحًا فَشَغَلَهُ عَنْهُ مَرَضٌ أَوْ سَفَرٌ كُتِبَ لَهُ كَصَالِحِ مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ صَحِيحٌ مُقِيمٌ " .
Bize Muhammed b. Îsâ ve Müsedded anlattılar (mana birdir); dediler ki: Bize Hüşeym anlattı; el-Avvâm b. Havşeb'den; İbrâhîm b. Abdurrahman es-Seksakî'den; Ebû Bürde'den; (o da) Ebû Mûsâ'dan [naklederek] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'i bir değil, iki değil, defalarca şöyle buyururken işittim: "Kul (sağlıklıyken) salih bir amel işleyip de sonra hastalık veya yolculuk kendisini bundan alıkoyarsa; (Allah katında) sanki sağlıklı ve mukim iken işlediği o amelin benzeri (ecri/sevabı) kendisine yazılır."