3090. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ السُّلَمِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا سَبَقَتْ لَهُ مِنَ اللَّهِ مَنْزِلَةٌ لَمْ يَبْلُغْهَا بِعَمَلِهِ ابْتَلاَهُ اللَّهُ فِي جَسَدِهِ أَوْ فِي مَالِهِ أَوْ فِي وَلَدِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ " ثُمَّ صَبَّرَهُ عَلَى ذَلِكَ " . ثُمَّ اتَّفَقَا " حَتَّى يُبْلِغَهُ الْمَنْزِلَةَ الَّتِي سَبَقَتْ لَهُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى " .
Bize Abdullah b. Muhammed en-Nüfeylî ve İbrâhîm b. Mehdî el-Mıssîsî anlattılar (mana aynıdır); dediler ki: Bize Ebü'l-Melîh anlattı; Muhammed b. Hâlid'den —Ebû Dâvûd dedi ki: İbrâhîm b. Mehdî (onun için); 'es-Sülemî' dedi—; o babasından; o da dedesinden —ki onun Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den arkadaşlığı (sahabîliği) vardı— naklederek dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den işittim; şöyle buyuruyordu: "Şüphesiz kul için Allah katında (manevî) bir derece önceden takdir edilmiş olur da (kul) ameliyle oraya ulaşamazsa; Allah onu bedeninde, malında veya çocuğunda bir bela (sıkıntı) ile imtihan eder." Ebû Dâvûd dedi ki: İbn Nüfeyl (hadise); "Sonra (Allah) ona bu (sıkıntıya) karşı sabır verir." sözünü ekledi. Sonra (her iki ravi şu cümlede) ittifak ettiler: "Nihayet (Allah), kulunu Allah Teâlâ katında kendisi için önceden takdir edilen o dereceye ulaştırır."