3118. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ أَبُو مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ فَصَيَّحَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ " لاَ تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلاَّ بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ " . ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ رَبَّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَتَغْمِيضُ الْمَيِّتِ بَعْدَ خُرُوجِ الرُّوحِ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ الْمُقْرِئَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَيْسَرَةَ رَجُلاً عَابِدًا يَقُولُ غَمَّضْتُ جَعْفَرًا الْمُعَلِّمَ وَكَانَ رَجُلاً عَابِدًا فِي حَالَةِ الْمَوْتِ فَرَأَيْتُهُ فِي مَنَامِي لَيْلَةَ مَاتَ يَقُولُ أَعْظَمُ مَا كَانَ عَلَىَّ تَغْمِيضُكَ لِي قَبْلَ أَنْ أَمُوتَ .
Bize Abdülmelik b. Habîb Ebû Mervân anlattı; bize Ebû İshak —yani el-Fezârî— bildirdi; Hâlid el-Hazzâ’dan; Ebû Kılâbe’den; Kabîsa b. Züeyb’den; o da Ümmü Seleme’den (radıyallâhu anhâ) [naklederek] bildirdi; dedi ki: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, (vefatı üzerine) gözleri yukarı dikili kalmış olan Ebû Seleme’nin yanına girdi ve gözlerini kapattı. Bunun üzerine ailesinden bazıları feryat edip ağlamaya (bağırmaya) başladı. (Efendimiz): ‘Kendiniz için hayırdan başka bir şeyle dua etmeyin. Çünkü melekler, söylediklerinize âmin derler’ buyurdu. Sonra da şöyle dua etti: ‘Allah’ım! Ebû Seleme’ye mağfiret et, derecesini hidayete erenler arasında yükselt. Geride kalanlar içinde ona hayırlı bir halef ver. Bize ve ona mağfiret eyle, ey Âlemlerin Rabbi! Kabrini onun için genişlet ve orayı ona nurlu kıl.’” Ebû Dâvûd dedi ki: Ölünün gözlerinin kapatılması (ancak) ruhu çıktıktan sonradır. (Nitekim) Muhammed b. Muhammed b. en-Nu‘mân el-Mukri’nin şöyle dediğini işittim: Âbid bir adam olan Ebû Meysere’nin şöyle dediğini işittim: “Âbid bir kişi olan muallim Cafer’in (can çekiştiği) sırada henüz ölmeden önce gözlerini kapattım. Öldüğü gece onu rüyamda gördüm; ‘Benim için en ağır olan şey, ben henüz ölmeden senin gözlerimi kapatman idi’ diyordu.”