3129. Hadis
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، وَأَبِي، مُعَاوِيَةَ - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " . فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ وَهِلَ - تَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - إِنَّمَا مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ فَقَالَ " إِنَّ صَاحِبَ هَذَا لَيُعَذَّبُ وَأَهْلُهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ " . ثُمَّ قَرَأَتْ { وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } قَالَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَلَى قَبْرِ يَهُودِيٍّ .
Bize Hennâd b. es-Serî, Abde ve Ebû Muâviye’den —mana aynıdır—; Hişâm b. Urve’den; o babasından; o da İbn Ömer’den (radıyallâhu anh) [naklederek] bildirdi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz ölü, ailesinin kendisine (feryat ederek) ağlaması sebebiyle azap görür.” Bu (söz) Âişe’ye (radıyallâhu anhâ) anlatıldığında şöyle dedi: “(İbn Ömer) yanılmıştır! Aslında Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bir kabrin yanından geçmiş ve: ‘Şüphesiz şu (kabrin) sahibi azap görüyor, ailesi de onun için ağlıyor’ buyurmuştu.” Sonra da şu ayeti okudu: { وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } “Hiçbir günahkâr başkasının günahını yüklenmez.” (Fâtır, 18). (Ravi): Ebû Muâviye’nin (rivayetinde bu ifade), “bir Yahudi kabrinin (yanından geçmişti)” şeklindedir.