3185. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ مَرِضَ رَجُلٌ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَجَاءَ جَارُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ . قَالَ " وَمَا يُدْرِيكَ " . قَالَ أَنَا رَأَيْتُهُ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ " . قَالَ فَرَجَعَ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ " . فَرَجَعَ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبِرْهُ . فَقَالَ الرَّجُلُ اللَّهُمَّ الْعَنْهُ . قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ الرَّجُلُ فَرَآهُ قَدْ نَحَرَ نَفْسَهُ بِمِشْقَصٍ مَعَهُ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ فَقَالَ " مَا يُدْرِيكَ " . قَالَ رَأَيْتُهُ يَنْحَرُ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ مَعَهُ . قَالَ " أَنْتَ رَأَيْتَهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " إِذًا لاَ أُصَلِّي عَلَيْهِ " .
Bize İbn Nüfeyl anlattı; bize Züheyr anlattı; bize Simâk anlattı; bana Câbir b. Semura bildirdi ki; o şöyle anlatmıştır: Bir adam hastalanmıştı da [ev halkı] onun için bağırıp çağırmaya (feryat etmeye) başladılar. Komşusu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelip: "O adam öldü" dedi. Resûlullah: "Nereden biliyorsun?" buyurdu. Adam: "Onu [ölü halde] gördüm" dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Şüphesiz o henüz ölmedi" buyurdu. Adam geri döndü, adamın üzerine feryatlar devam ediyordu. Tekrar Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelip: "Gerçekten öldü" dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Ölmedi" buyurdu. Adam yine geri döndü, feryatlar kesilmemişti. Adamın karısı [kocasına]: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e git ve ona [durumu] haber ver" dedi. (Komşu olan) adam [hastayı kast ederek]: "Allah'ım ona lanet et!" dedi. Sonra adam gidince [hastanın] yanındaki geniş uçlu bir ok (veya bıçak) ile kendisini boğazladığını gördü. [Hemen] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e koşup adamın öldüğünü haber verdi. [Nebi]: "Nereden biliyorsun?" diye sordu. Adam: "Onun yanındaki o ok ile kendisini boğazladığını gördüm" dedi. Resûlullah: "Sen [bunu bizzat] gördün mü?" diye sordu. Adam: "Evet" dedi. Bunun üzerine [Resûlullah]: "Öyleyse ben onun namazını kılmıyorum" buyurdu.