3239. Hadis
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ قَالَ " وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ أَيُّوبُ " ثَوْبَيْهِ " . وَقَالَ عَمْرٌو " ثَوْبَيْنِ " . وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَيُّوبُ " فِي ثَوْبَيْنِ " . وَقَالَ عَمْرٌو " فِي ثَوْبَيْهِ " . زَادَ سُلَيْمَانُ وَحْدَهُ " وَلاَ تُحَنِّطُوهُ " .
Bize Süleyman b. Harb ve Muhammed b. Ubeyd anlattılar; (her ikisinin naklettiği mana birdir) dediler ki: Bize Hammâd; Amr (b. Dînâr) ve Eyyûb'dan (es-Sahtiyânî); onlar Saîd b. Cübeyr'den; o da İbn Abbâs'tan [naklederek] bir önceki (3238 nolu) hadisin benzerini rivayet ettiler (ve bu rivayette): "Onu iki elbise içinde kefenleyin" buyuruldu (denildi). Ebû Dâvûd şöyle dedi: Süleyman (b. Harb'in rivayetinde); Eyyûb "sevbeyhi" (kendi iki elbisesi/ihramı içinde), Amr ise "sevbeyn" (iki parça elbise içinde) demiştir. Muhammed b. Ubeyd'in (rivayetinde) ise; Eyyûb "fî sevbeyn" (iki elbise içinde), Amr ise "fî sevbeyhi" (kendi iki elbisesi içinde) demiştir. Yalnızca Süleyman (kendi rivayetinde): "Ona hanût (koku) sürmeyiniz" lafzını ziyade etmiştir.