3288. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمُ ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ الْقَدَرَ بِشَىْءٍ لَمْ أَكُنْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ الْقَدَرَ قَدَّرْتُهُ يُسْتَخْرَجُ مِنَ الْبَخِيلِ يُؤْتَى عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتَى مِنْ قَبْلُ " .
Bize Ebû Dâvûd'un bildirdiğine göre: el-Hâris b. Miskîn’e ben de şahitlik ederken [şöyle] okundu: “İbn Vehb size bildirdi; dedi ki: Mâlik bana Ebû’z-Zinâd’dan; o Abdurrahman b. Hürmüz’den; o da Ebû Hureyre’den [naklettiğine göre] Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: ‘Âdemoğlu adak adadı diye kendisine (takdir edilenin dışında) bir şeyi (ekstradan) getirmez. Fakat adak, kendisi için takdir ettiğim kadere ulaştırır. (Böylece) cimriden, daha önce vermediği şey onun vesilesiyle alınmış olur.’”