3287. Hadis
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، قَالَ عُثْمَانُ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ : أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ النَّذْرِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَيَقُولُ : " لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ " . قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " النَّذْرُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا " .
Bize Osmân b. Ebî Şeybe anlattı; bize Cerîr b. Abdilhamîd anlattı. (İkinci bir senetle) Bize Müsedded anlattı; bize Ebû Avâne, Mansûr’dan; o Abdullah b. Murre’den -Osmân (isnadında) ‘el-Hemdânî’ dedi-; o da Abdullah b. Ömer’den [şöyle nakletti]: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem adak adamanın yasaklanması hakkında söze başlayarak -buradan sonra her iki ravi metinde müttefiktirler- şöyle buyurmuştur: “O (adak), hiçbir şeyi (kaderi) geri çevirmez; ancak onunla cimriden (mal) çıkarılır.” Müsedded (kendi rivayetinde); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Adak hiçbir şeyi (baş gelecek olanı) geri çevirmez” buyurdu, demiştir.