Yeminler ve Adaklar Kitabı

Ebu Davud · Sünen-i Ebu Davud (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3286. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَكَتَ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ زَادَ فِيهِ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ ‏:‏ ثُمَّ لَمْ يَغْزُهُمْ ‏.‏

Bize Muhammed b. el-Alâ anlattı; İbn Bişr bize bildirdi; Mis’ar’dan; o Simâk’tan; o da İkrime’den; [rivayeti] Nebi’ye ulaştırarak şöyle dediğini nakletti: “‘Vallâhi mutlaka Kureyş’le savaşacağım.’ Sonra; ‘İnşallah’ dedi. Sonra; ‘Vallâhi mutlaka Kureyş’le savaşacağım, inşallah’ dedi. Sonra (yine); ‘Vallâhi mutlaka Kureyş’le savaşacağım’ dedi ve sustu; sonra (tekrar); ‘İnşallah’ buyurdu.” Ebû Dâvûd dedi ki: “el-Velîd b. Müslim, Şerîk’ten (yaptığı rivayette); ‘Sonra onlarla savaşmadı’ (ifadesini) eklemiştir.”