3292. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ : إِنَّمَا الْحَدِيثُ حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . أَرَادَ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ أَرْقَمَ وَهِمَ فِيهِ وَحَمَلَهُ عَنْهُ الزُّهْرِيُّ وَأَرْسَلَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَى بَقِيَّةُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِإِسْنَادِ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ مِثْلَهُ .
Bize Ahmed b. Muhammed el-Mervezî anlattı; bize Eyyûb b. Süleyman, Ebû Bekir b. Ebî Üveys’ten; o Süleyman b. Bilâl’den; o İbn Ebî Atîk ve Mûsâ b. Ukbe’den; o İbn Şihâb’dan; o Süleyman b. Erkam’dan; Yahyâ b. Ebî Kesîr’in kendisine Ebû Seleme’den, onun da Âişe radıyallâhu anhâ’dan [naklettiğine göre] Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Günah olan bir konuda adak yoktur; (böyle bir adağın) kefareti de yemin kefaretidir.” Ahmed b. Muhammed el-Mervezî dedi ki: “Bu hadis aslında Ali b. el-Mübârek’in Yahyâ b. Ebî Kesîr’den, onun Muhammed b. ez-Zübeyr’den, onun babasından, onun İmrân b. Husayn’dan, onun da Nebi’den sallallâhu aleyhi ve sellem naklettiği hadistir. (Bununla şunu) anlatmak istedi: Süleyman b. Erkam bu konuda hataya (vehm) düşmüş, Zührî de bu hadisi ondan alarak Ebû Seleme aracılığıyla Âişe rahimehullâh’tan mürsel olarak nakletmiştir.” Ebû Dâvûd dedi ki: “Bakıyye de el-Evzâî’den, o Yahyâ’dan, o da Muhammed b. ez-Zübeyr’den; Ali b. el-Mübârek’in senediyle aynısını rivayet etmiştir.”