Yeminler ve Adaklar Kitabı

Ebu Davud · Sünen-i Ebu Davud (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3300. Hadis

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فِي الشَّمْسِ فَسَأَلَ عَنْهُ قَالُوا ‏:‏ هَذَا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلاَ يَقْعُدَ، وَلاَ يَسْتَظِلَّ وَلاَ يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ مُرُوهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ، وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ‏"‏ ‏.‏

Bize Mûsâ b. İsmâil anlattı; bize Vuheyb anlattı; bize Eyyûb, İkrime’den; o da İbn Abbâs’tan [şöyle nakletti]: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem hutbe verirken bir de baktı ki güneşin altında ayakta duran bir adam var. Onun (neden böyle yaptığını) sordu. (Oradakiler): ‘Bu Ebû İsrail’dir; (ayakta) durmaya, hiç oturmamaya, gölgelenmemeye, konuşmamaya ve oruç tutmaya nezretmiştir’ dediler. (Bunun üzerine Nebi): ‘Ona emredin; konuşsun, gölgelensin, otursun ve orucunu tamamlasın’ buyurdu.”