3306. Hadis
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَعَمْرًا، وَقَالَ، عَبَّاسٌ : ابْنَ حَنَّةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ . زَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ لَوْ صَلَّيْتَ هَا هُنَا لأَجْزَأَ عَنْكَ صَلاَةً فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ الأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَمْرٍو، وَقَالَ عَمْرُو بْنُ حَيَّةَ وَقَالَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَنْ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bize Mahled b. Hâlid anlattı; bize Ebû Âsım anlattı. (İkinci bir senetle) Bize Abbâs el-Anberî anlattı -manayı kast ederek-; bize Ravh, İbn Cüreyc’den anlattı; Yûsuf b. el-Hakem b. Ebî Süfyân bana Hafs b. Ömer b. Abdirrahman b. Avf ile Amr’ın -veya Abbâs’ın rivayetinde dediği gibi İbn Hanne’nin- şöyle bildirdiklerini nakletti: Ömer b. Abdirrahman b. Avf, Nebi’nin sallallâhu aleyhi ve sellem ashabından (bazı) adamlar aracılığıyla bu haberi nakletti: (Bu rivayette şu) fazlalık vardır: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Muhammed’i hak ile gönderen Allah’a yemin olsun ki, eğer burada namaz kılsaydın, Beytü’l-Makdis’te kılacağın namazın yerine geçerdi” buyurdu. Ebû Dâvûd dedi ki: “(Ebû Saîd) el-Ensârî bu hadisi İbn Cüreyc’den rivayet ederken; (isnadı) Ca’fer b. Amr ve Amr b. Hayye olarak zikretmiş; onların da Abdurrahman b. Avf ve Nebi’nin sallallâhu aleyhi ve sellem ashabından birtakım adamlar aracılığıyla haber verdiklerini söylemiştir.”