3312. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو قُدَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، : أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى رَأْسِكَ بِالدُّفِّ . قَالَ : " أَوْفِي بِنَذْرِكِ " . قَالَتْ : إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَذْبَحَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا، مَكَانٌ كَانَ يَذْبَحُ فِيهِ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ . قَالَ : " لِصَنَمٍ " . قَالَتْ : لاَ . قَالَ : " لِوَثَنٍ " . قَالَتْ : لاَ . قَالَ : " أَوْفِي بِنَذْرِكِ " .
Bize Müsedded anlattı; bize Ebû Kudâme el-Hâris b. Ubeyd, Ubeydullâh b. el-Ahnes’ten; o Amr b. Şuayb’dan; o babasından; o da dedesinden [şöyle nakletti]: “Bir kadın Nebi’ye sallallâhu aleyhi ve sellem gelip: ‘Ey Allah’ın Resûlü! Senin huzurunda def çalmayı nezrettim’ dedi. (Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem): ‘Adağını yerine getir’ buyurdu. (Kadın devamla): ‘Şu ve şu yerde kurban kesmeyi de nezretmiştim; orası Cahiliye ehlinin kurban kestiği bir yerdir’ dedi. (Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem): ‘(O kurbanı) bir put (sanem) için mi nezrettin?’ buyurdu. (Kadın): ‘Hayır’ dedi. (Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem): ‘Bir put (vesen) için mi?’ buyurdu. (Kadın): ‘Hayır’ dedi. Bunun üzerine: ‘Adağını yerine getir’ buyurdu.”