3313. Hadis
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، قَالَ : نَذَرَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْحَرَ إِبِلاً بِبُوَانَةَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ إِبِلاً بِبُوَانَةَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " هَلْ كَانَ فِيهَا وَثَنٌ مِنْ أَوْثَانِ الْجَاهِلِيَّةِ يُعْبَدُ " . قَالُوا : لاَ . قَالَ : " هَلْ كَانَ فِيهَا عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِهِمْ " . قَالُوا : لاَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " أَوْفِ بِنَذْرِكَ، فَإِنَّهُ لاَ وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلاَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ " .
Bize Dâvûd b. Ruşeyd anlattı; bize Şuayb b. İshâk, el-Evzâî’den; o Yahyâ b. Ebî Kesîr’den; Ebû Kılâbe bana Sâbit b. ed-Dahhâk'ın şöyle dediğini anlattı: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem döneminde bir adam Buvâne denilen mevkide bir deve kurban etmeyi nezretmişti. Nebi’ye sallallâhu aleyhi ve sellem gelip: ‘Buvâne’de bir deve kesmeyi nezrettim’ dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Orada tapınılan Cahiliye putlarından bir put var mıydı?’ buyurdu. ‘Hayır’ dediler. (Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem): ‘Orada onlara ait bayramlardan biri kutlanıyor muydu?’ diye sordu. ‘Hayır’ dediler. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Adağını yerine getir; çünkü Allah’a isyan olan konuda ve Âdemoğlunun sahip olmadığı şeyde yapılan adağı yerine getirme yükümlülüğü yoktur’ buyurdu.”