3390. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَا وَاللَّهِ، أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ إِنَّمَا أَتَاهُ رَجُلاَنِ - قَالَ مُسَدَّدٌ مِنَ الأَنْصَارِ ثُمَّ اتَّفَقَا - قَدِ اقْتَتَلاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنَكُمْ فَلاَ تُكْرُوا الْمَزَارِعَ " . زَادَ مُسَدَّدٌ فَسَمِعَ قَوْلَهُ " لاَ تُكْرُوا الْمَزَارِعَ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize anlattı, İbn Uleyye bize anlattı. (H) Müsedded bize anlattı, Bişr bize anlattı -anlam birdir-; (Bişr) Abdurrahman b. İshâk aracılığıyla, o Ebû Ubeyde b. Muhammed b. Ammâr aracılığıyla, o el-Velîd b. Ebî’l-Velîd aracılığıyla, o da Urve b. ez-Zübeyr’den naklettiğine göre Zeyd b. Sâbit şöyle demiştir: "Allah Râfi' b. Hadîc’i bağışlasın; vallahi ben bu hadisi ondan daha iyi biliyorum. Olayın aslı şudur: (Müsedded 'Ensâr’dan' dedi, sonra ikisi ittifak ettiler) İki adam birbirleriyle kavga etmişlerdi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, 'Eğer durumunuz buysa (aranızda kavgaya sebep oluyorsa) tarlaları kiraya vermeyin' buyurdu." Müsedded (hadise şunu) ekledi: "Böylece o (Râfi'), 'Tarlaları kiraya vermeyin' sözünü (mutlak bir yasak gibi) işitmiş oldu."