3394. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي أَرْضَهُ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ الأَنْصَارِيَّ حَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كِرَاءِ الأَرْضِ قَالَ رَافِعٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ عَمَّىَّ وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى . ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ عَلِمَهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَيُّوبُ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَمَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عِنَانٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَتَى رَافِعًا فَقَالَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ نَعَمْ . وَكَذَا قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ . وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو النَّجَاشِيِّ عَطَاءُ بْنُ صُهَيْبٍ .
Abdülmelik b. Şuayb b. el-Leys bize anlattı, babası bana dedesi el-Leys aracılığıyla anlattı, Ukıyl bize İbn Şihâb’dan nakletti; Sâlim b. Abdullah b. Ömer bana haber verdiğine göre: İbn Ömer arazisini kiraya verirdi. Sonunda ona Ensâr’dan Râfi' b. Hadîc’in, "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem arazinin kiraya verilmesini yasakladı" dediği haberi ulaştı. Abdullah (b. Ömer) onunla karşılaştı ve "Ey İbn Hadîc! Resûlullah’tan sallallâhu aleyhi ve sellem arazinin kiraya verilmesi hakkında ne anlatıyorsun?" dedi. Râfi', Abdullah b. Ömer’e, "Bedir’e katılmış olan iki amcamı, ev halkına Resûlullah’ın sallallâhu aleyhi ve sellem araziyi kiraya vermeyi yasakladığını anlatırken işittim" dedi. Abdullah şöyle dedi: "Vallahi ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem döneminde arazinin kiraya verildiğini biliyorum." Sonra Abdullah, Resûlullah’ın sallallâhu aleyhi ve sellem bu konuda bilmediği yeni bir hüküm getirmiş olmasından çekindi ve araziyi kiraya vermeyi bıraktı. Ebû Dâvûd dedi ki: Bunu Eyyûb, Ubeydullah, Kesîr b. Farkad ve Mâlik, Nâfi' aracılığıyla Râfi'den, o da Nebi’den sallallâhu aleyhi ve sellem rivayet ettiler. Evzâî, Hafs b. İnan aracılığıyla Nâfi'den, o Râfi'den, o da "Resûlullah’ı sallallâhu aleyhi ve sellem işittim" şeklinde rivayet etti. Aynı şekilde Zeyd b. Ebî Üneyse, Hakem aracılığıyla Nâfi'den, o da İbn Ömer’in Râfi'ye gelip "Resûlullah’tan sallallâhu aleyhi ve sellem (bunu bizzat mı) işittin?" diye sorduğunu, onun da "Evet" dediğini rivayet etti. İkrime b. Ammâr, Ebû’n-Necâşî aracılığıyla Râfi' b. Hadîc’den, onun "Nebi’yi aleyhisselâm işittim" dediğini; Evzâî ise Ebû’n-Necâşî aracılığıyla Râfi' b. Hadîc’den, o amcası Zuheyr b. Râfi'den, o da Nebi’den sallallâhu aleyhi ve sellem rivayet etti. Ebû Dâvûd dedi ki: Ebû’n-Necâşî, Atâ b. Suhayb’dır.