3418. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَهْطًا، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْطَلَقُوا فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا فَنَزَلُوا بِحَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ - قَالَ - فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَىِّ فَشَفَوْا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ لاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ . فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلاَءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ نَزَلُوا بِكُمْ لَعَلَّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَىْءٌ يَنْفَعُ صَاحِبَكُمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ فَشَفَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ فَلاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ شَىْءٌ يَشْفِي صَاحِبَنَا يَعْنِي رُقْيَةً . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ إِنِّي لأَرْقِي وَلَكِنِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَأَبَيْتُمْ أَنْ تُضَيِّفُونَا مَا أَنَا بِرَاقٍ حَتَّى تَجْعَلُوا لِي جُعْلاً . فَجَعَلُوا لَهُ قَطِيعًا مِنَ الشَّاءِ فَأَتَاهُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَيَتْفُلُ حَتَّى بَرِئَ كَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَوْفَاهُمْ جُعْلَهُمُ الَّذِي صَالَحُوهُ عَلَيْهِ . فَقَالُوا اقْتَسِمُوا فَقَالَ الَّذِي رَقَى لاَ تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَسْتَأْمِرَهُ . فَغَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِنْ أَيْنَ عَلِمْتُمْ أَنَّهَا رُقْيَةٌ أَحْسَنْتُمْ وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ " .
Bize Müsedded anlattı; bize Ebû Avâne anlattı; Ebû Bişr'den; Ebû el-Mütevekkil'den; Ebû Saîd el-Hudrî'den; [nakledildiğine göre] Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından bir grup çıktıkları bir yolculuğa gittiler ve Arap kabilelerinden bir kabileye konuk oldular. Onlardan kendilerini misafir etmelerini istediler, ancak onlar misafir etmeyi reddettiler. [Ravi] dedi ki: Derken o kabilenin efendisini [bir hayvan] soktu. Onun için her şeyi yaptılar, ancak hiçbir şey ona fayda vermedi. Bazıları: 'Şu yanınıza konaklayan gruba gitseniz, belki onlardan birinin yanında efendinize fayda verecek bir şey vardır' dediler. Bazıları [gelip]: 'Efendimizi [bir hayvan] soktu, onun için her şeyi denedik ama hiçbir şey fayda vermedi. Sizden birinin yanında efendimize şifa verecek bir şey -yani rukye (okuyarak tedavi etme)- var mı?' dediler. O gruptan bir adam: 'Evet, ben rukye yaparım; ancak biz sizden bizi misafir etmenizi istedik, siz ise bizi misafir etmeyi reddettiniz. Bana bir ücret belirlemedikçe ben rukye yapacak değilim' dedi. Bunun üzerine ona bir koyun sürüsü [ücret olarak] verdiler. Adam ona gelip Ümmü'l-Kitâb'ı (Fâtiha Sûresi) okumaya ve [üzerine hafifçe] üflemeye başladı. Nihayet [adam] bağından kurtulmuş gibi iyileşti. Onlar da anlaştıkları ücreti onlara tastamam verdiler. [Ashab]: 'Paylaşın!' dediler. Rukye yapan [zat]: 'Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gidip bu işi soruncaya kadar paylaşmayın' dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına gelip durumu O'na anlattılar. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Onun (Fâtiha'nın) bir rukye olduğunu nereden bildin? İyi yapmışsınız. [Şimdi o koyunları aranızda paylaşın], benim için de bir pay ayırın!' buyurdu.”