3440. Hadis
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الزِّبْرِقَانَ أَبَا هَمَّامٍ، حَدَّثَهُمْ - قَالَ زُهَيْرٌ وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ . وَهِيَ كَلِمَةٌ جَامِعَةٌ لاَ يَبِيعُ لَهُ شَيْئًا وَلاَ يَبْتَاعُ لَهُ شَيْئًا .
Bize Züheyr b. Harb anlattı; Muhammed b. ez-Zibrikân Ebû Hemmâm onlara anlattı -Züheyr onun sika (güvenilir) olduğunu söyledi-; Yûnus'tan; Hasen'den; Enas b. Mâlik'ten; [nakledildiğine göre] Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şehirli biri, köylü adına -kardeşi veya babası bile olsa- satış yapmasın.” Ebû Dâvûd dedi ki: Hafs b. Ömer'i şöyle derken işittim: Bize Ebû Hilâl anlattı; bize Muhammed, Enes b. Mâlik'ten anlattı [ve şöyle] dedi: 'Şehirli köylü adına satış yapmasın' denilirdi. Bu kapsamlı bir sözdür; [yani] ne onun adına bir şey satsın, ne de onun adına bir şey satın alsın.”