3462. Hadis
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ إِسْحَاقَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُرَاسَانِيِّ، - أَنَّ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا تَبَايَعْتُمْ بِالْعِينَةِ وَأَخَذْتُمْ أَذْنَابَ الْبَقَرِ وَرَضِيتُمْ بِالزَّرْعِ وَتَرَكْتُمُ الْجِهَادَ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ ذُلاًّ لاَ يَنْزِعُهُ حَتَّى تَرْجِعُوا إِلَى دِينِكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الإِخْبَارُ لِجَعْفَرٍ وَهَذَا لَفْظُهُ .
Bize Süleyman b. Dâvûd el-Mehrî anlattı; bize İbn Vehb haber verdi; bana Hayve b. Şüreyh haber verdi (H). Bize Ca‘fer b. Müsâfir et-Tinnîsî anlattı; bize Abdullah b. Yahyâ el-Bürullüsî anlattı; bize Hayve b. Şüreyh anlattı; İshâk Ebû Abdurrahman’dan; -Süleyman, Ebû Abdurrahman el-Horasânî’den [nakletti]-; Atâ el-Horasânî ona anlatmış; Nâfi’ ona anlatmış; İbn Ömer’den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim: “Îne (vade farkıyla mal satıp peşin geri alma) yoluyla alışveriş yaptığınızda, sığırların kuyruğuna yapıştığınızda (ziraatla meşgul olduğunuzda), tarıma razı olup cihadı terk ettiğinizde; Allah üzerinize öyle bir zillet musallat eder ki, dininize dönünceye kadar onu üzerinizden çekip almaz.” Ebû Dâvûd dedi ki: [Hadisi] haber verme Ca‘fer’e aittir ve bu lafız ona aittir.