3511. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ قَيْسِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ اشْتَرَى الأَشْعَثُ رَقِيقًا مِنْ رَقِيقِ الْخُمُسِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بِعِشْرِينَ أَلْفًا فَأَرْسَلَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَيْهِ فِي ثَمَنِهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا أَخَذْتُهُمْ بِعَشْرَةِ آلاَفٍ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاخْتَرْ رَجُلاً يَكُونُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ . قَالَ الأَشْعَثُ أَنْتَ بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِكَ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَهُوَ مَا يَقُولُ رَبُّ السِّلْعَةِ أَوْ يَتَتَارَكَانِ " .
Bize Muhammed b. Yahyâ b. Fâris anlattı; bize Ömer b. Hafs b. Gıyâs anlattı; bize babam, Ebû Umays’tan; o (bana) Abdurrahman b. Qays b. Muhammed b. el-Eş’as’tan bildirdi; o babasından; o da dedesinden naklettiğine göre (dedesi) şöyle demiştir: Eş’as, Abdullah (b. Mes’ûd)’dan humüs malları arasından yirmi bin (dirhem) karşılığında bazı köleler satın almıştı. Abdullah (bir süre sonra) ona paralarını sorması için birini gönderdi. Eş’as: “Ben onları on bin (dirhem) karşılığında satın almıştım” dedi. Abdullah: “O halde benimle senin aranda (hakemlik yapacak) bir adam seç” dedi. Eş’as (ise): “Benimle kendi aranda (hakem) sensin (sen ne dersen o olsun)” dedi. Bunun üzerine Abdullah şöyle dedi: “Ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim: ‘Alıcı ile satıcı ihtilafa düştüğünde ve aralarında (iddiayı ispatlayacak) bir delil de bulunmadığında; ya mal sahibinin (satıcının) dediği kabul edilir ya da karşılıklı olarak (alışverişi) fesh ederler.’”