3567. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمِهَا بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ قَالَ فَضَرَبَتْ بِيَدِهَا فَكَسَرَتِ الْقَصْعَةَ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى - فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْكِسْرَتَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الأُخْرَى فَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ وَيَقُولُ " غَارَتْ أُمُّكُمْ " . زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى " كُلُوا " . فَأَكَلُوا حَتَّى جَاءَتْ قَصْعَتُهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى لَفْظِ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ وَقَالَ " كُلُوا " . وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ وَحَبَسَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِهِ .
Müsedded anlattı; Yahyâ'dan; (H). Ayrıca Muhammed b. el-Müsennâ anlattı; Hâlid'den; Humeyd'den; o da Enes'ten naklettiğine göre: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem eşlerinden birinin yanındayken; müminlerin annelerinden bir diğeri bir hizmetçiyle içinde yemek bulunan bir çanak gönderdi. (Efendimiz'in yanındaki hanımı) eliyle hizmetçinin elindeki tabağa vurdu ve tabağı kırdı. Bunun üzerine Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem tabağın parçalarını birleştirip dökülen yemekleri içinde toplamaya başladı; bir taraftan da: "Anneniz kıskandı!" buyuruyordu. Efendimiz oradakilere: "Yiyin!" buyurdu. Onlar yemeği bitirene kadar hizmetçiyi ve kırık çanağı bekletti. Daha sonra (kırana ait) sağlam çanağı hizmetçiye vererek (asıl sahibine) gönderdi, kırık olanı ise (tabağı kıranın) evinde bıraktı.