3595. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ وَنَادَى كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ فَقَالَ " يَا كَعْبُ " . فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَأَشَارَ لَهُ بِيَدِهِ أَنْ ضَعِ الشَّطْرَ مِنْ دَيْنِكَ قَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قُمْ فَاقْضِهِ " .
Ahmed b. Sâlih anlattı; İbn Vehb bildirdi; Yûnus bildirdi; İbn Şihâb'dan; Abdullah b. Ka'b b. Mâlik bildirdi; Ka'b b. Mâlik'in ona haber verdiğine göre: (Ka'b) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem döneminde mescidde İbn Ebî Hadred'den olan alacağını talep etmişti. Birbirlerine karşı seslerini yükselttiler; öyle ki evinde bulunan Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bile onları işitti. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem odasının perdesini açıp yanlarına çıktı ve: "Ey Ka'b!" diye seslendi. Ka'b: "Buyur ey Allah'ın Resûlü (lebbeyk)!" dedi. Resûlullah, eliyle (alacağının) yarısını indirmesine işaret etti. Ka'b: "Öyle yaptım ey Allah'ın Resûlü!" dedi. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem (borçluya): "Kalk ve (kalanını) ona öde!" buyurdu.