Kazâ (Yargılama ve Hüküm) Kitabı

Ebu Davud · Sünen-i Ebu Davud (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3607. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، أَنَّ عَمَّهُ، حَدَّثَهُ وَهُوَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ابْتَاعَ فَرَسًا مِنْ أَعْرَابِيٍّ فَاسْتَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَقْضِيَهُ ثَمَنَ فَرَسِهِ فَأَسْرَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَشْىَ وَأَبْطَأَ الأَعْرَابِيُّ فَطَفِقَ رِجَالٌ يَعْتَرِضُونَ الأَعْرَابِيَّ فَيُسَاوِمُونَهُ بِالْفَرَسِ وَلاَ يَشْعُرُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ابْتَاعَهُ فَنَادَى الأَعْرَابِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنْ كُنْتَ مُبْتَاعًا هَذَا الْفَرَسَ وَإِلاَّ بِعْتُهُ ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ سَمِعَ نِدَاءَ الأَعْرَابِيِّ فَقَالَ ‏"‏ أَوَلَيْسَ قَدِ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ لاَ وَاللَّهِ مَا بِعْتُكَهُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَلَى قَدِ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَطَفِقَ الأَعْرَابِيُّ يَقُولُ هَلُمَّ شَهِيدًا ‏.‏ فَقَالَ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَا أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَايَعْتَهُ ‏.‏ فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خُزَيْمَةَ فَقَالَ ‏"‏ بِمَ تَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بِتَصْدِيقِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهَادَةَ خُزَيْمَةَ بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ ‏.‏

Muhammed b. Yahyâ b. Fâris bildirdi; el-Hakem b. Nâfi' onlara anlattı; Şuayb bildirdi; Zührî'den; Umâre b. Huzeyme'den; amcasının (ki kendisi Nebi sallallâhu aleyhi ve sellemin sahabesindendir) ona bildirdiğine göre: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bir bedeviden bir at satın almıştı. Parasını ödemek için bedeviyi peşinden gelmeye davet etti. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem hızlı yürüdü, bedevi ise geride kaldı. Bazı adamlar atın satıldığını bilmedikleri için bedeviye yanaşıp at için pazarlık yapmaya başladılar. Bedevi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve selleme: "Bu atı satın alacaksan al, yoksa satıyorum!" diye seslendi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bedevinin sesini duyunca durdu ve: "Ben onu senden satın almamış mıydım?" buyurdu. Bedevi: "Hayır vallahi, onu sana satmadım!" dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Aksine, ben onu senden satın aldım." buyurdu. Bedevi: "Öyleyse bir şahit getir!" demeye başladı. Bunun üzerine Huzeyme b. Sâbit ayağa kalktı ve: "Ben şahidim ki sen onu (Nebiye) sattın!" dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Huzeyme'ye dönerek: "Neye dayanarak (görmediğin halde) şahitlik ediyorsun?" diye sordu. Huzeyme: "Seni (getirdiğin her haberi) tasdik ettiğim için ey Allah'ın Resûlü!" dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Huzeyme'nin şahitliğini iki adamın şahitliğine denk kıldı.