3670. Hadis
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ { يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ } الآيَةَ قَالَ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى } فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ يُنَادِي أَلاَ لاَ يَقْرَبَنَّ الصَّلاَةَ سَكْرَانُ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ } قَالَ عُمَرُ انْتَهَيْنَا .
Abbâd b. Musa el-Huttelî anlattı; İsmail (yani İbn Ca'fer) bildirdi; İsrâil'den; Ebû İshâk'tan; Amr'dan; Ömer b. el-Hattâb radıyallâhu anhın şöyle dediği bildirilmiştir: İçki yasağı (ilk aşamada) inince Ömer: "Allah'ım! İçki hakkında bize (şüpheleri giderecek) tatminkâr/şifa veren bir beyan indir" dedi. Bunun üzerine Bakara suresindeki {Sana içkiyi ve kumarı sorarlar. De ki: Onlarda büyük bir günah... vardır} ayeti indi. Ömer çağrıldı ve bu ayet ona okundu. (Buna rağmen) o yine: "Allah'ım! İçki hakkında bize tatminkâr bir beyan indir" dedi. Bunun üzerine Nisâ suresindeki {Ey iman edenler! Sarhoş iken namaza yaklaşmayın...} ayeti indi. (Bu ayet inince) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellemin münadisi namaza durulacağı vakit: "Dikkat edin, sarhoş olan namaza yaklaşmasın!" diye seslenmeye başladı. Ömer yine çağrıldı ve ayet ona okundu. (Yine) o: "Allah'ım! İçki hakkında bize tatminkâr bir beyan indir" dedi. (Sonunda) {Artık vazgeçtiniz değil mi?} (Mâide, 91) ayeti indi. Bunun üzerine Ömer: "Vazgeçtik (Rabbimiz)!" dedi.