3692. Hadis
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ - وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَهَذَا، حَدِيثُ سُلَيْمَانَ قَالَ - قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِشَىْءٍ نَأْخُذُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا . قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَشَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . وَعَقَدَ بِيَدِهِ وَاحِدَةً . وَقَالَ مُسَدَّدٌ الإِيمَانُ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا الْخُمُسَ مِمَّا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْمُقَيَّرِ " . وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ النَّقِيرِ مَكَانَ الْمُقَيَّرِ . وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمُزَفَّتِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو جَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ .
Süleyman b. Harb ve Muhammed b. Ubeyd, Hammâd'dan; (h) Müsedded, Abbâd b. Abbâd'dan; Ebû Cemre; o da İbn Abbâs'tan radıyallâhu anhumâ nakletti [Lafız Süleyman'ındır]: Abdülkays heyeti Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına gelip: "Ey Allah'ın Resûlü! Biz Rebîa kabilesinden olan bu topluluğuz. Bizimle senin aranda Mudar kâfirleri engel teşkil ediyor. Bu sebeple sana ancak haram aylarda gelebiliyoruz. Bize öyle bir şey emret ki onu yapalım ve arkamızdakileri de ona davet edelim" dediler. Buyurdu ki: "Size dört şeyi emrediyor, dört şeyi de yasaklıyorum: Allah'a iman ve Allah'tan başka ilah olmadığına şahitlik etmek." [Bunu söylerken] eliyle bir diye işaret etti. (Müsedded [rivayetinde] ise; Allah'a iman demiştir sonra bunu; Allah'tan başka ilah olmadığına şahitlik etmek, Muhammed'in Allah'ın Resûlü olduğuna şahitlik etmek, namazı kılmak, zekâtı vermek ve kazandığınız ganimetin beşten birini [humus] ödemeniz diye açıklamıştır.) "Ve size; dubbâyı [kabak], hantemi [toprak testi], müzeffet [ziftlenmiş kap] ve mukayyeri [ziftlenmiş kap] yasaklıyorum." İbn Ubeyd, mukayyer yerine nakîr [oyulmuş kütük] dedi. Müsedded ise nakîr ve mukayyeri zikretti ancak müzeffeti zikretmedi. Ebû Dâvûd dedi ki: Ebû Cemre, Nasr b. İmrân ed-Dubâ'î'dir.