3715. Hadis
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ . فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْخَبَرِ . وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ تُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ . وَفِي الْحَدِيثِ قَالَتْ سَوْدَةُ بَلْ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ . قَالَ " بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً سَقَتْنِي حَفْصَةُ " . فَقُلْتُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْمَغَافِيرُ مُقْلَةٌ وَهِيَ صَمْغَةٌ . وَجَرَسَتْ رَعَتْ . وَالْعُرْفُطُ نَبْتٌ مِنْ نَبْتِ النَّحْلِ .
Hasan b. Ali; Ebû Üsâme; Hişâm; o da babasından, Âişe'den radıyallâhu anhâ nakletti: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem tatlıyı ve balı severdi. (Ravi kıssanın bir kısmını zikretti). Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem kendisinden [kötü bir] koku yayılmasından çok çekinirdi. Bu rivayette Sevde: "Bilakis sen megâfir [kötü kokulu sakız] yemişsin" dedi; o da: "Hayır, Hafsa'nın bana ikram ettiği balı içtim" buyurdu. Sevde: "O balın arısı urfut [pis kokulu bitki] yemiş olmalı" dedi. Ebû Dâvûd dedi ki: Megâfir bir tür sakızdır; "ceraset" otladı demektir; "urfut" ise arıların konduğu bir bitki türüdür.