3714. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَيَّتُنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُنَّ فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ " بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ " . فَنَزَلَتْ { لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي } إِلَى { إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ } لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ رضى الله عنهما { وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا } لِقَوْلِهِ " بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً " .
Ahmed b. Muhammed b. Hanbel; Haccâc b. Muhammed'den; İbn Cüreyc, Atâ kanalıyla; Ubeyd b. Umeyr'den; o da Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Âişe'den radıyallâhu anhâ naklettiğine göre Âişe şöyle haber vermiştir: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem, Zeyneb bint Cahş'ın yanında kalır ve orada bal [şerbeti] içerdi. Ben ve Hafsa, Nebî hangimizin yanına girerse ona: "Sende megâfir [kötü kokulu bir ağaç sakızı] kokusu seziyorum" demek üzere anlaştık. [Nebî] ikimizden birinin yanına girdiğinde o bunu söyledi. Bunun üzerine Nebî: "Hayır, Zeyneb bint Cahş'ın yanında bal içtim; artık bir daha içmeyeceğim" buyurdu. Bunun üzerine Âişe ve Hafsa radıyallâhu anhumâ hakkında; { لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي } “...eşlerinin rızasını gözeterek, Allah'ın sana helâl kıldığı şeyi niçin kendine haram ediyorsun?” (Tahrîm, 1) ayetinden { إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ } “Eğer ikiniz de Allah'a tövbe ederseniz [ne iyi]...” (Tahrîm, 4) ayetine kadar olan kısım nazil oldu. { وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا } “Hani Peygamber, eşlerinden birine gizlice bir söz söylemişti...” (Tahrîm, 3) ayeti de Nebî'nin "Bilakis ben bal içtim" sözü üzerine nazil oldu.