3809. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ غَالِبِ بْنِ أَبْجَرَ، قَالَ أَصَابَتْنَا سَنَةٌ فَلَمْ يَكُنْ فِي مَالِي شَىْءٌ أُطْعِمُ أَهْلِي إِلاَّ شَىْءٌ مِنْ حُمُرٍ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنَا السَّنَةُ وَلَمْ يَكُنْ فِي مَالِي مَا أُطْعِمُ أَهْلِي إِلاَّ سِمَانُ الْحُمُرِ وَإِنَّكَ حَرَّمْتَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ . فَقَالَ " أَطْعِمْ أَهْلَكَ مِنْ سَمِينِ حُمُرِكَ فَإِنَّمَا حَرَّمْتُهَا مِنْ أَجْلِ جَوَالِّ الْقَرْيَةِ " . يَعْنِي الْجَلاَّلَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ هَذَا هُوَ ابْنُ مَعْقِلٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ نَاسٍ مِنْ مُزَيْنَةَ أَنَّ سَيِّدَ مُزَيْنَةَ أَبْجَرَ أَوِ ابْنَ أَبْجَرَ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Abdullâh b. Ebû Ziyâd, Ubeydullâh'tan; o İsrâîl'den; o Mansûr'den; o Ubeyd Ebü'l-Hasan'dan; o Abdurrahman'dan; o da Gâlib b. Ebcer'den nakletti: [Gâlib] şöyle dedi: Bizi bir kıtlık [sene] vurdu. Aileme yedirecek hiçbir malım yoktu, sadece bazı eşeklerim vardı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ise ehli eşek etlerini haram kılmıştı. Bunun üzerine Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelip: "Ey Resûlullah! Bizi kıtlık vurdu, aileme yedirecek eşeklerin semizlerinden başka malım kalmadı. Sen ise ehli eşek etlerini haram kılmıştın [ne buyurursun?]" dedim. Bunun üzerine [Efendimiz]: "Ailene eşeklerinin semizlerinden yedir. Zira ben onları sadece köyün pisliklerini yediklerinden dolayı [cevâllü'l-karye] haram kılmıştım" buyurdu. -Bununla cellâle [pislik yiyen] hayvanı kastetti.- Ebû Dâvûd der ki: Bu Abdurrahman, İbn Ma'kıl'dır. Ebû Dâvûd der ki: Şu'be bu hadisi; Ubeyd Ebü'l-Hasan'dan, o Abdurrahman b. Ma'kıl'dan, o Abdurrahman b. Bişr'den, o da Müzeyne kabilesinden bazı insanlardan; "Müzeyne'nin seyyidi Ebcer veya İbn Ebcer [Nebî'ye sordu]" şeklinde rivayet etmiştir.