3885. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، - قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدٍ، - وَقَالَ ابْنُ صَالِحٍ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ - قَالَ أَحْمَدُ - وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ " اكْشِفِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ " . عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ ثُمَّ أَخَذَ تُرَابًا مِنْ بَطْحَانَ فَجَعَلَهُ فِي قَدَحٍ ثُمَّ نَفَثَ عَلَيْهِ بِمَاءٍ وَصَبَّهُ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الصَّوَابُ .
Ahmed b. Sâlih ve İbnü's-Serh dediler ki [Ahmed, İbn Vehb'den; İbnü's-Serh ise 'İbn Vehb bize haber verdi' diyerek]: İbn Vehb, Dâvûd b. Abdurrahman'dan; o Amr b. Yahyâ'dan; o Yûsuf b. Muhammed'den -İbn Sâlih, 'Muhammed b. Yûsuf b. Sâbit b. Kays b. Şemmâs' dedi-; o babasından; o da dedesinden nakletti: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Sâbit b. Kays hastayken yanına girdi. [Ahmed'in rivayetine göre] şöyle buyurdu: "Ey insanların Rabbi! Sâbit b. Kays'ın üzerinden hastalığı [be's] kaldır." Sonra [Resûlullah] Bathân [vadisi] toprağından bir miktar alıp [içinde su bulunan] bir kadehin içine koydu; sonra üzerine su ile üfledi [nefese] ve onu Sâbit'in üzerine döktü. Ebû Dâvûd [şöyle] dedi: İbnü's-Serh, "Yûsuf b. Muhammed" dedi ki doğru olan da budur.