3911. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ " . فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا بَالُ الإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيُخَالِطُهَا الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَيُجْرِبُهَا قَالَ " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ " . قَالَ مَعْمَرٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُورِدَنَّ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ " . قَالَ فَرَاجَعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ حَدَّثْتَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ " . قَالَ لَمْ أُحَدِّثْكُمُوهُ . قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَدْ حَدَّثَ بِهِ وَمَا سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ نَسِيَ حَدِيثًا قَطُّ غَيْرَهُ .
Bize Muhammed b. el-Mütevekkil el-Askalânî ve el-Hasen b. Ali anlattılar; dediler ki: Bize Abdürrezzâk anlattı; bize Ma'mer haber verdi; ez-Zührî'den; Ebû Seleme'den; Ebû Hüreyre'den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Hastalık bulaşması (adva) yoktur, uğursuzluk (tıyere) yoktur, Safer ayı [uğursuzluğu] yoktur, baykuş [ötüşünden uğursuzluk kapmak] (hâme) yoktur.” Bunun üzerine bir bedevi dedi ki: Kumdaki ceylanlar gibi tertemiz duran develere ne oluyor da onlara uyuz bir deve karıştığında onları da uyuz ediyor? [Resûlullah] buyurdu ki: “Öyleyse ilkine kim bulaştırdı?” Ma'mer dedi ki: ez-Zührî dedi ki: Bana bir adam Ebû Hüreyre'den haber verdi; o Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i [şöyle] buyururken işitmiştir: “Hastalıklı [hayvan sahibi], sağlıklı [hayvan sahibinin] üzerine [hayvanlarını] getirmesin.” [Râvi] dedi ki: Adam [Ebû Hüreyre'ye] tekrar sordu ve dedi ki: Sen bize Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'in: “Hastalık bulaşması yoktur, Safer ayı [uğursuzluğu] yoktur, baykuş [ötüşünden uğursuzluk kapmak] yoktur” buyurduğunu anlatmadın mı? [Ebû Hüreyre] dedi ki: Bunu size anlatmadım. ez-Zührî dedi ki: Ebû Seleme [şöyle] dedi: [Ebû Hüreyre] bunu anlatmıştı; ben Ebû Hüreyre'nin bundan başka bir hadisi unuttuğunu hiç işitmedim. “Hastalık bulaşması yoktur, uğursuzluk yoktur, Safer ayı [uğursuzluğu] yoktur, baykuş [ötüşünden uğursuzluk kapmak] yoktur. Hastalıklı [hayvan sahibi], sağlıklı [hayvan sahibinin] üzerine [hayvanlarını] getirmesin.”