4107. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُخَنَّثٌ فَكَانُوا يَعُدُّونَهُ مِنْ غَيْرِ أُولِي الإِرْبَةِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ وَهُوَ يَنْعَتُ امْرَأَةً فَقَالَ إِنَّهَا إِذَا أَقْبَلَتْ أَقْبَلَتْ بِأَرْبَعٍ وَإِذَا أَدْبَرَتْ أَدْبَرَتْ بِثَمَانٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أَرَى هَذَا يَعْلَمُ مَا هَا هُنَا لاَ يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُنَّ هَذَا " . فَحَجَبُوهُ .
Bize Muhammed b. Ubeyd anlattı; bize Muhammed b. Sevr anlattı; Ma'mer'den; Zührî'den ve Hişâm b. Urve'den; Urve'den; Âişe'den radıyallahu anhâ rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşlerinin yanına bir muhannes (kadınsı davranışlar sergileyen erkek) girerdi. Onlar bu kişiyi { غَيْرِ أُولِي الإِرْبَةِ } "kadınlara ihtiyacı olmayan" (erkeklerden) sayarlardı. Bir gün Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem yanımıza girdi. O (muhannes), eşlerinden birinin yanındaydı ve bir kadını şöyle tarif ediyordu: "O (kadın) geldiği zaman dört (büklüm) ile gelir, gittiği zaman sekiz (büklüm) ile gider." Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Görüyorum ki bu kişi, burada (kadınlara dair) olan şeyleri biliyor! Sakın bu (bundan sonra) sizin yanınıza girmesin." Bunun üzerine (Peygamber'in eşleri) ondan gizlendiler.